Sono state messe sulle razioni di fame e letteralmente lavorate a morte, a meno che alcuni di loro, in particolare i bambini, non siano stati sottoposti a sperimentazioni mediche “orribili”.
They were put on starvation rations and literally worked to death, unless some of them, particularly children were subjected to hideous medical ‘experiments.’
(BPCO) in pazienti adulti con una storia di riacutizzazioni della malattia, nonostante siano stati sottoposti in passato a regolare terapia.
(COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
E' probabile che siano stati sottoposti a questa cosiddetta terapia avanzata.
They're most likely the ones who had to endure this so-called advanced therapy.
Credo... Madam, che i vostri nervi siano stati sottoposti a un notevole sforzo.
I believe, Ma'am, that your nerves have been under considerable strain.
che siano stati sottoposti, con esito positivo, ai controlli previsti dalle direttive 90/675/CEE e 91/496/CEE (15).
have satisfied the checks required by Directives 90/675/EEC and 91/496/EEC (²),
Per controllare i messaggi di testo, accedi al tuo account Google e verifica che i messaggi di testo siano stati sottoposti a backup e sincronizzati correttamente.
To check the text messages, sign in to your Google account and see the text messages are backed up and synced successfully.
Benché alcuni di essi siano stati sottoposti a miglioramenti, il test da parte dell'operatore rimane parte integrante dello schema di protezione.
Although some requirements have been improved, the test by the operator still forms part of the safety concept. Standardization must adapt
Prima di iniziare, controlla che i dati desiderati siano stati sottoposti a backup su iCloud e che il computer sia collegato a Internet.
Before getting started, please ensure the data you want has been backed up to iCloud, and your computer is connected to Internet.
Georges Duhamel: Traduzione Automatica: Non sappiamo il vero valore dei nostri momenti fino a quando non siano stati sottoposti al test della memoria.
Commenti a: Georges Duhamel: "We do not know the true value of our moments until…"
Ad ogni modo, la Loughran ha negato di aver fatto i commenti che si suppone siano stati sottoposti al consiglio a suo nome e inviati a NewsLetter.
However, Cllr Loughran denied that she had made comments which allegedly were submitted to the council in her name and sent to the News Letter.
I fabbricanti di cosmetici sono tenuti per legge a verificare che i loro prodotti siano stati sottoposti a una valutazione scientifica della loro sicurezza prima di essere venduti.
Cosmetic manufacturers are required by law to make sure their products have undergone a scientific assessment of their safety before they are sold.
Il trust è istituito -inter vivos o mortis causa- dal disponente (persona fisica o giuridica o ente), qualora dei suoi beni (immobili, quote sociali, titoli, denaro, opere d'arte o altri assets) siano stati sottoposti sotto il controllo di un trustee.
The trust is created -inter vivos or on death- by the settlor (an individual, a legal person or a legal entity), when assets (real estate, shares, bonds, money, works of art or other assets) have been placed under the control of a trustee.
Assicurarsi che tutti i dati critici su questa unità siano stati sottoposti a backup altrove.
Make sure that all critical data on this drive has been backed up elsewhere.
Non possono volare: donne incinte, bambini con meno di 7 anni, persone con problemi di cuore, osteoporosi grave o epilessia grave e coloro che siano stati sottoposti recentemente ad un intervento chirurgico.
The following should not fly: pregnant women, children under 7 years old, people with serious heart conditions, severe osteoporosis, epilepsy along with those who have recently undergone surgery.
Il problema è come questi soldi siano giunti in Sudafrica e se siano stati sottoposti alle procedure ufficiali che il Sudafrica riserva all’ingresso di valuta estera nel Paese.
The problem is about how this money arrived in South Africa, and whether it went through the official procedures of foreign currency coming into South Africa, with the South African Reserve Bank being very much involved in those processes.
I paesi terzi autorizzati devono garantire che gli animali siano stati sottoposti al controllo di un veterinario ufficiale e rispettino talune condizioni di polizia sanitaria particolari.
Authorised third countries must guarantee that the animals have been checked by a veterinary official and comply with certain animal health conditions.
Gli arresti sono aumentati dopo la detenzione di Arbeed e, poiché a molti studenti è stato negato l'accesso a un avvocato, si teme che molti di loro siano stati sottoposti a tortura.
The arrests increased after Arbeed’s detention and, as many of the students have been denied access to lawyers, it is expected that many have also been subjected to torture.
La presente garanzia non si estende ai prodotti che siano stati sottoposti, successivamente alla vendita, a qualsivoglia processo e/o manipolazione.
This warranty does not extend to products that were subjected to any processing and/or manipulation after the sale.
Considerati i rischi legati alle perdite, è prioritario accertarsi che i tubi siano stati sottoposti a tutti i test del caso, che siano forniti con i raccordi corretti e, pertanto, che saranno in grado di garantire la sicurezza e le prestazioni richieste.
Because of the risks with connection leaks, there is a real need to make sure it is has undergone all necessary tests, is specified alongside appropriate fittings and will, therefore, optimise safety and performance.
Identificare l'unità che dovrà essere partizionata e formattata e assicurarsi che tutti i dati importanti su questa unità siano stati sottoposti a backup altrove.
Identify the drive that needs to be partitioned and formatted, and make sure that all critical data on this drive has been backed up elsewhere.
Non deluderemo mai questa fiducia, motivo per cui ci assicuriamo che tutti i nostri prodotti e ingredienti siano stati sottoposti a una rigorosa valutazione di sicurezza prima di essere immessi sul mercato.
We will never forsake that trust, which is why we ensure that all of our products & ingredients have undergone a rigorous safety assessment before they are placed on the market.
Il ministero della salute spiega che il documento Modan è “solo un documento per scopi di ricerca, ” e che non c’è certezza che tutti quelli il cui nome appare in essa siano stati sottoposti effettivamente a trattamenti a base di radiazioni.
The Health Ministry explains that the Modan file is "a research file only, " and there is no certainty that everyone included in it did in fact receive radiation treatments.
7Qualora gli animali siano stati sottoposti a temperature elevate con tempo umido, si deve provvedere a rinfrescarli.
7If animals have been subjected to high temperatures in humid weather, they shall be cooled.
Attraverso il documento, le autorità sanitarie identificheranno l'animale così come il suo padrone, e potranno avere la certezza che Fido e Micia siano stati sottoposti alla vaccinazione contro la rabbia.
This document will help health authorities verify the identity of pets and pet owners, making sure that cats and dogs are vaccinated against rabies.
In tale contesto, l’EFSA consiglia ancora ai consumatori di non coltivare germogli per il proprio consumo personale e di non mangiare germogli o semi germogliati a meno che non siano stati sottoposti a un’accurata cottura.
In this context, EFSA continues to advise consumers not to grow sprouts for their own consumption and not to eat sprouts or sprouted seeds unless they have been cooked thoroughly.
Il Giappone ha chiesto alla Commissione un'autorizzazione a esportare nell'Unione latte crudo, prodotti a base di latte, colostro e prodotti a base di colostro che siano stati sottoposti a un trattamento generico.
Japan made a request to the Commission for an authorisation to export raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products to the Union which have undergone a non-specific treatment.
L'azienda garantisce la verniciatura su tutti i suoi prodotti per due anni, a condizione che essi siano stati sottoposti ad una normale manutenzione almeno una volta l'anno e ad una normale pulizia almeno tre volte l'anno.
The company guarantees the coating on all its products for two years, provided that they've undergone a regular maintenance at least once a year and a regular cleaning at least three times a year.
Può essere impiegato anche in combinazione con cisplatino (un altro medicinale antitumorale) in pazienti che non siano stati sottoposti a una
It can also be used with cisplatin (another cancer medicine) in patients who have not yet
Non sappiamo il vero valore dei nostri momenti fino a quando non siano stati sottoposti al test della memoria.
We do not know the true value of our moments until they have undergone the test of memory. Web
c) siano stati sottoposti a una titolazione di anticorpi per la rabbia conforme ai requisiti di validità stabiliti nell’allegato IV;
(c) they have undergone a rabies antibody titration test that complies with the validity requirements set out in Annex IV;
Soluzione: Per questo, è necessario accertarsi che tutti i file non siano stati sottoposti a backup prima.
Solution: For this, you need to ensure that all files are not being backed up first.
Rispetto per l’ambiente in cui viviamo e per ciò che indossiamo: viene privilegiata la scelta di tessuti naturali, come cotone e lana, e si presta molta attenzione che i tessuti italiani scelti non siano stati sottoposti a trattamenti tossici.
Respect for the environment and for what we wear: we prefer to choose Italian natural fibers, as cotton, silk, linen and wool, and we pay attention that fabrics haven’t been submitted to any toxic treatment.
i vaccini devono essere somministrati solo quando tutti i possibili effetti collaterali del “cocktail” siano stati sottoposti a ricerche esaurienti e siano stati spiegati a chi viene vaccinato;
vaccines should only be taken when all possible side-effects of the “cocktail” are fully researched and explained to those taking them;
Il diritto di presentare un reclamo presso un’autorità di controllo, qualora tu ritenga che i tuoi dati siano stati sottoposti a trattamento in modo non conforme alle leggi e alle normative applicabili.
A right to lodge a complaint with a supervisory authority if you believe your data has been processed in a way that does not comply with applicable laws and regulations.
È adatto ai capelli lisci e ondulati che siano stati sottoposti a molte ore di sole o che abbiano sopportato forti raffiche di vento.
It is ideal for smooth or wavy hair that has spent too many hours exposed to the sun or under heavy gusts of wind.
Ma per poter beneficiare al massimo delle farine integrali bisogna scegliere quelle biologiche, ottenute da cereali che non siano stati sottoposti a trattamenti chimici.
But in order to gain maximum benefits from whole grain flours, you need to choose the biological ones, obtained from cereals that have not been treated chemically.
Le persone potrebbero non essere utilizzatori effettivi dei prodotti Neoss o pazienti che siano stati sottoposti a trattamento con i prodotti Neoss, a meno che Neoss non confermi specificatamente il contrario sul Sito.
These individuals may not be actual users of, or patients who have received treatment with, Neoss® products, unless Neoss on this site specifically confirms otherwise.
Sappiamo con certezza che fu danneggiato da diverse scosse di terremoto e dall’eruzione del vesuvio del 79, ma resta sconosciuta seppur plausibile la possibilità che i resti oggi pervenuti siano stati sottoposti ad opera di restauro.
We know with certainty it was damaged by several earthquakes and the eruption of Vesuvius in 79, but it remains unknown, although plausible, the possibility that the remains we see today have undergone some restoration work.
2.0623939037323s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They were put on starvation rations and literally worked to death, unless some of them, particularly children were subjected to hideous medical ‘experiments.’ 